miserere nobis Domine, miserere nobis.
| Sicut | sicut | |
| | adverb |
| oculi | oculus | |
| | noun masculine plural nominative 2nd declination |
| servorum | servus | |
| | noun masculine plural genitive 2nd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| manibus | manus | |
| | noun feminine plural ablative 4th declination |
| Dominorum | Dominus | |
| | noun masculine plural genitive 2nd declination |
| suorum | suus | |
| | determinant, pronoum masculine plural genitive |
| ita | ita | |
| | adverb |
| oculi | oculus | |
| | noun masculine plural nominative 2nd declination |
| nostri | noster | |
| | determinant, pronoum masculine plural nominative |
| ad | ad | |
| | preposition |
| Dominum | Dominus | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| Deum | Deus | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| nostrum | noster | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| donec | donec | |
| | conjunction of subordination |
| misereatur | misereri, misereor, misertus sum | |
| | verb third person subjonctive present deponent 2nd |
| nostri | noster | |
| | determinant, pronoum masculine singular genitive |
| miserere | misereri, misereor, misertus sum | |
| | verb second person imperative present deponent 2nd |
| nobis | nos | |
| | determinant, pronoum masculine plural dative |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| miserere | misereri, misereor, misertus sum | |
| | verb second person imperative present deponent 2nd |
| nobis | nos | |
| | determinant, pronoum masculine plural dative |
