- Morphologische Analyse - Sicut oculi servorum in

Sicut oculi servorum in manibus Dominorum suorum :
ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum
donec misereatur nostri :
miserere nobis Domine, miserere nobis.

Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren,
so richten sich unsere Augen auf den Herrn, unseren Gott,
bis er uns gnädig ist.
Erbarme dich unser, o Herr! Erbarme dich unser!

Sicut	sicut	navigium.de         zeno.org
	Adverb
oculi	oculus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Zweite Deklination
servorum	servus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Genitiv   Zweite Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
manibus	manus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Plural   Ablativ   Vierte Deklination
Dominorum	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Genitiv   Zweite Deklination
suorum	suus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Genitiv
ita	ita	navigium.de         zeno.org
	Adverb
oculi	oculus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Zweite Deklination
nostri	noster	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Nominativ
ad	ad	navigium.de         zeno.org
	Präposition
Dominum	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
Deum	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
nostrum	noster	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
donec	donec	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
misereatur	misereri, misereor, misertus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Deponentien   Zweite Konjugation
nostri	noster	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv
miserere	misereri, misereor, misertus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Deponentien   Zweite Konjugation
nobis	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Dativ
Domine	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination
miserere	misereri, misereor, misertus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Deponentien   Zweite Konjugation
nobis	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Dativ