I, Daniel, prayed to my God saying:
Listen, O Lord, to the petitions of your servant,
let your face shine upon your sanctuary
and give heed and act for these people
who are called by your name, o God.
| Oravi | orare, oro, oravi, oratum | |
| verb first person indicative perfect active 1st | ||
| Deum | Deus | |
| noun masculine singular accusative 2nd declination | ||
| meum | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| ego | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| Daniel | Daniel | |
| noun masculine singular nominative | ||
| dicens | dicere, dico, dixi, dictum | |
| verb masculine singular nominative participle present active 3th | ||
| exaudi | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | |
| verb second person imperative present active 4th | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| preces | prex | |
| noun feminine plural accusative 3rd declination | ||
| servi | servus | |
| noun masculine singular genitive 2nd declination | ||
| tui | tuus | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive second person | ||
| illumina | illuminare, illumino, illuminavi, illuminatum | |
| verb second person imperative present active 1st | ||
| faciem | facies | |
| noun feminine singular accusative 5th declination | ||
| tuam | tuus | |
| determinant, pronoum feminine singular accusative second person | ||
| super | super | |
| preposition | ||
| sanctuarium | sanctuarium | |
| noun neuter singular accusative 2nd declination | ||
| tuum | tuus | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative second person | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| propitius | propitius | |
| Adjective masculine singular nominative first class | ||
| intende | intendere, intendo, intendi, intentum | |
| verb second person imperative present active 3th | ||
| populum | populus | |
| noun masculine singular accusative 2nd declination | ||
| istum | iste | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| super | super | |
| preposition | ||
| quem | qui | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| invocatum est | invocare, invoco, invocavi, invocatum | |
| verb third person indicative perfect passive 1st | ||
| nomen | nomen | |
| noun neuter singular nominative 3rd declination | ||
| tuum | tuus | |
| determinant, pronoum neuter singular nominative | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||