Zwischen Vorhof und Altar
sollen die Priester und die Diener des Herrn wehklagen,
sie sollen sprechen:
Verschone uns, Herr, verschone dein Volk,
und lass den Mund derer, die zu dir schreien, nicht verstummen, Herr.
| Iuxta | iuxta | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| vestibulum | vestibulum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| altare | altare | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| plorabunt | plorare, ploro, ploravi, plaratum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Futur Aktiv Erste Konjugation | ||
| sacerdotes | sacerdos | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| levitae | levita | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Erste Deklination | ||
| ministri | minister | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| Domini | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dicent | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Futur Aktiv Dritte Konjugation | ||
| parce | parcere, parco, parsi, parsum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| parce | parcere, parco, parsi, parsum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| populo | populus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Dativ Zweite Deklination | ||
| tuo | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| ne | ne | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| dissipes | dissipare, dissipo, dissipavi, dissipatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| ora | os | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Akkusativ | ||
| clamantium | clamare, clamo, clamavi, clamatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Genitiv Partizip Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| te | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||