| Tanto | tantus | |
| | Adjective neuter ablative singular first class |
| tempore | tempus | |
| | noun neuter ablative singular 3rd declination |
| vobiscum | vos | |
| | determinant, pronoum masculine ablative plural |
| sum | esse, sum, fui | |
| | verb first person active indicative present irregular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| non | non | |
| | adverb |
| cognovistis | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | |
| | verb second person active indicative perfect 3th |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| Philippe | Philippus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine nominative singular |
| videt | videre, video, vidi, visum | |
| | verb third person active indicative present 2nd |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| videt | videre, video, vidi, visum | |
| | verb third person active indicative present 2nd |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| Patrem | pater | |
| | noun masculine accusative singular 3rd declination |
| alleluia | alleluia | |
| | |
| non | non | |
| | adverb |
| credis | credere, credo, credidi, creditum | |
| | verb second person active indicative present 3th |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| ego | ego | |
| | determinant, pronoum masculine nominative singular |
| in | in | |
| | preposition |
| Patre | pater | |
| | noun masculine ablative singular 3rd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| Pater | pater | |
| | noun masculine nominative singular 3rd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine ablative singular |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person active indicative present irregular |
