He raises the poor up from the dust,
and lifts the needy from the heap of ash.
| Suscitans | suscitare, suscito, suscitavi, suscitatum | |
| verb masculine singular nominative participle present active 1st | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| terra | terra | |
| noun feminine singular ablative 1st declination | ||
| inopem | inops | |
| noun masculine singular accusative 3rd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| stercore | stercus | |
| noun neuter singular ablative 3rd declination | ||
| erigens | erigere, erigo, erexi, erectum | |
| verb masculine singular nominative participle present active 3th | ||
| pauperem | pauper | |
| noun masculine singular accusative 3rd declination | ||