et testis in caelo fidelis.
| Semel | semel | |
| | adverb |
| iuravi | iurare, iuro, iuravi, iuratum | |
| | verb first person active indicative perfect 1st |
| in | in | |
| | preposition |
| sancto | sanctus | |
| | Adjective neuter ablative singular first class |
| meo | meus | |
| | determinant, pronoum neuter ablative singular |
| semen | semen | |
| | |
| eius | is | |
| | determinant, pronoum masculine genitive singular |
| in | in | |
| | preposition |
| aeternum | aeternus | |
| | Adjective neuter accusative singular first class |
| manebit | manere, maneo, mansi, mansum | |
| | verb third person active indicative futur 2nd |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| sedes | sedes | |
| | noun feminine nominative singular 3rd declination |
| eius | is | |
| | determinant, pronoum masculine genitive singular |
| sicut | sicut | |
| | adverb |
| sol | sol | |
| | noun masculine nominative singular 3rd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| conspectu | conspectus | |
| | noun masculine ablative singular 4th declination |
| meo | meus | |
| | determinant, pronoum neuter ablative singular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| sicut | sicut | |
| | adverb |
| luna | luna | |
| | noun feminine nominative singular 1st declination |
| perfecta | perficere, perficio, perfeci, perfectum | |
| | verb nominative passive participle perfect plural 4th bis |
| in | in | |
| | preposition |
| aeternum | aeternus | |
| | Adjective neuter accusative singular first class |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| testis | testis | |
| | noun masculine nominative singular 3rd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| caelo | caelum | |
| | noun neuter ablative singular 2nd declination |
| fidelis | fidelis | |
| | Adjective masculine nominative singular second class |
