Turn to me and have mercy on me, O Lord,
for I am lonely and afflicted.
Consider my shame and my trouble
and forgive all my sins, my God.
| Respice | respicere, respicio, respexi, respectum | |
| verb second person imperative present active 4th bis | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| miserere | misereri, misereor, misertus sum | |
| verb second person imperative present deponent 2nd | ||
| mei | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| quoniam | quoniam | |
| conjunction of subordination | ||
| unicus | unicus | |
| Adjective masculine singular nominative first class | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| pauper | pauper | |
| Adjective masculine singular nominative second class | ||
| sum | esse, sum, fui | |
| verb first person indicative present active irregular | ||
| ego | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| vide | videre, video, vidi, visum | |
| verb second person imperative present active 2nd | ||
| humilitatem | humilitas | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| meam | meus | |
| determinant, pronoum feminine singular accusative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| laborem | labor | |
| noun masculine singular accusative 3rd declination | ||
| meum | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| dimitte | dimittere, dimitto, dimisi, dimissum | |
| verb second person imperative present active 3th | ||
| omnia | omnis | |
| Adjective neuter plural accusative second class | ||
| peccata | peccatum | |
| noun neuter plural accusative 2nd declination | ||
| mea | meus | |
| determinant, pronoum neuter plural accusative first person | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| meus | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||