Blick auf mich und erbarme dich meiner, Herr,
denn einzig und arm bin ich!
Sieh meine Demut und mein Leid,
und vergib mir alle meine Sünden, mein Gott!
| Respice | respicere, respicio, respexi, respectum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv IV unreg. | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| miserere | misereri, misereor, misertus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Deponentien Zweite Konjugation | ||
| mei | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Genitiv | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| quoniam | quoniam | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| unicus | unicus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| pauper | pauper | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Klasse | ||
| sum | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| ego | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| vide | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| humilitatem | humilitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| meam | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| laborem | labor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| meum | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dimitte | dimittere, dimitto, dimisi, dimissum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| omnia | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Klasse | ||
| peccata | peccatum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| mea | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Akkusativ Erste Person Singular | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| meus | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||