Remember me, O Lord,
you who rule over all authority;
give my lips the right words
so that my speech may be moving
in the presence of the King.
| Recordare | recordari, recordor, recordatus sum | |
| verb second person imperative present deponent 1st | ||
| mei | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| omni | omnis | |
| Adjective masculine singular dative second class | ||
| potentatui | potentatus | |
| noun masculine singular dative 4th declination | ||
| dominans | dominare, domino, dominavi, dominatum | |
| verb participle present active 1st | ||
| da | dare, do, dedi, datum | |
| verb second person imperative present active 1st | ||
| sermonem | sermo | |
| noun masculine singular accusative 3rd declination | ||
| rectum | rectus | |
| Adjective neuter singular nominative first class | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| os | os | |
| noun neuter singular accusative 3rd declination | ||
| meum | meus | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative first person | ||
| ut | ut | |
| conjunction of subordination | ||
| placeant | placere, placeo, placui, placitum | |
| verb third person subjonctive present active 2nd | ||
| verba | verbum | |
| noun neuter plural nominative 2nd declination | ||
| mea | meus | |
| determinant, pronoum neuter plural nominative first person | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| conspectu | conspectus | |
| noun masculine singular ablative 4th declination | ||
| principis | princeps | |
| noun masculine singular genitive 3rd declination | ||