Look, O our protector, O God,
look upon the face of your Christ!
For a day in your courts is better
than a thousand.
| Protector | protector | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| noster | noster | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| aspice | aspicere, aspicio, aspexi, aspectum | |
| verb second person imperative present active 4th bis | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| respice | respicere, respicio, respexi, respectum | |
| verb second person imperative present active 4th bis | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| faciem | facies | |
| noun feminine singular accusative 5th declination | ||
| Christi | Christus | |
| noun genitive | ||
| tui | tuus | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive second person | ||
| quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| melior | bonus | |
| Adjective feminine singular nominative second class | ||
| est | esse, sum, fui | |
| verb third person indicative present active irregular | ||
| dies | dies | |
| noun feminine singular nominative 5th declination | ||
| una | unus | |
| determinant, pronoum feminine singular nominative | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| atriis | atrium | |
| noun neuter plural ablative 2nd declination | ||
| tuis | tuus | |
| determinant, pronoum neuter plural ablative second person | ||
| super | super | |
| preposition | ||
| milia | milia | |
| numeral | ||