quoniam quis Deus praeter te, Domine.
| Populum | populus | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| humilem | humilis | |
| | Adjective masculine singular accusative second class |
| salvum | salvus | |
| | Adjective masculine singular accusative first class |
| facies | facere, facio, feci, factum | |
| | verb second person indicative futur active 4th bis |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| oculos | oculus | |
| | noun masculine plural accusative 2nd declination |
| superborum | superbus | |
| | Adjective masculine plural genitive first class |
| humiliabis | humiliare, humilio, humiliavi, humiliatum | |
| | verb second person indicative futur passive 1st |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| quis | quis | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| Deus | Deus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| praeter | praeter | |
| | preposition |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative second person |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
