qui salvum faciebat populum Domini.
| Lugebat | lugere, lugeo, luxi, luctum | |
| | verb third person indicative imperfect active 2nd |
| autem | autem | |
| | adverb |
| Iuda | Iuda | |
| | |
| Israel | Israel | |
| | noun |
| planctum | planctus | |
| | noun masculine singular accusative 4th declination |
| magnum | magnus | |
| | Adjective masculine singular accusative first class |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| dicebat | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb third person indicative imperfect active 3th |
| quomodo | quomodo | |
| | adverb |
| cecidit | cadere, cado, cecidi, casum | |
| | verb third person indicative perfect active 3th |
| potens | potens | |
| | Adjective masculine singular nominative second class |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| salvum | salvus | |
| | Adjective masculine singular accusative first class |
| faciebat | facere, facio, feci, factum | |
| | verb third person indicative imperfect active 4th bis |
| populum | populus | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| Domini | Dominus | |
| | noun masculine singular genitive 2nd declination |
