- Morphologische Analyse - Iudica me Deus et

Iudica me, Deus,
et discerne causam meam de gente non sancta :
ab homine iniquo et doloso eripe me :
quia tu es Deus meus,
et fortitudo mea.

Verschaff mir Recht, o Gott,
und führe meine Sache gegen ein treuloses Volk!
Rette mich vor bösen und tückischen Menschen,
denn du bist mein Gott
und meine Kraft.

Iudica	iudicare, iudico, iudicavi, iudicatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
Deus	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
discerne	discernere, discerno, discrevi, discretum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
causam	causa	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Deklination
meam	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
gente	gens	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Dritte Deklination
non	non	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sancta	sanctus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Singular   Ablativ   Erste Klasse
ab	a	navigium.de         zeno.org
	Präposition
homine	homo	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Dritte Deklination
iniquo	iniquus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Erste Klasse
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
doloso	dolosus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Erste Klasse
eripe	eripere, eripio, eripui, ereptum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   IV unreg.
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
quia	quia	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
tu	tu	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
es	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
Deus	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
meus	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
fortitudo	fortitudo	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
mea	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Nominativ