Mit Lobgesängen und Dankliedern priesen sie den Herrn,
der so Großes in Israel getan hat,
und ihm den Sieg über unsere Feinde geschenkt hat.
| In | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| hymnis | hymnus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Ablativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| confessionibus | confessio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Ablativ Dritte Deklination | ||
| benedicebant | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Dominum | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ Dritte Person Singular | ||
| magna | magnus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Erste Klasse | ||
| fecit | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv IV unreg. | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Israel | Israel | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| victoriam | victoria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| dedit | dare, do, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| inimicis | inimicus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Ablativ Zweite Deklination | ||
| nostris | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Ablativ | ||