- Morphologische Analyse - Improperium exspectavit

Improperium exspectavit cor meum :
et miseriam :
et sustinui qui simul contristaretur,
et non fuit
consolantem me quaesivi,
et non inveni.

Beschimpfung hat mein Herz zu erwarten
und Elend,
und ich hoffte auf einen, der gleich mir trauerte:
Und es gab ihn nicht;
Einen, der mich tröstet, habe ich gesucht:
Und ich fand keinen.

Improperium	improperium	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
exspectavit	exspectare, exspecto, exspectavi, exspectatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
cor	cor	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Nominativ   Singular   Dritte Deklination
meum	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Nominativ   Singular
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
miseriam	miseria	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Erste Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
sustinui	sustinere, sustineo, sustinui, sustentum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Zweite Konjugation
qui	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular
simul	simul	navigium.de         zeno.org
	Adverb
contristaretur	contristare, contristo, contristavi, contristatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Passiv   Konjunktiv   Imperfekt   Erste Konjugation
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
non	non	navigium.de         zeno.org
	Adverb
fuit	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Unregelmäßig
consolantem	consolare, consolo, consolavi, consolatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Aktiv   Partizip   Präsens   Erste Konjugation
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular
quaesivi	quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
non	non	navigium.de         zeno.org
	Adverb
inveni	invenire, invenio, inveni, inventum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   IV unreg.