et oratio mea in sinu meo convertetur.
| Ego | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| autem | autem | |
| | adverb |
| dum | dum | |
| | conjunction of subordination |
| mihi | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular dative |
| molesti | molestus | |
| | Adjective masculine plural nominative first class |
| essent | esse, sum, fui | |
| | verb third person subjonctive imperfect active irregular |
| induebam | induere, induo, indui, indutum | |
| | verb first person indicative imperfect active 3th |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| cilicio | cilicium | |
| | noun neuter singular ablative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| humiliabam | humiliare, humilio, humiliavi, humiliatum | |
| | verb first person indicative imperfect active 1st |
| in | in | |
| | preposition |
| ieiunio | ieiunium | |
| | noun neuter singular ablative 2nd declination |
| animam | anima | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| meam | meus | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| oratio | oratio | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
| mea | meus | |
| | determinant, pronoum feminine singular nominative |
| in | in | |
| | preposition |
| sinu | sinus | |
| | noun masculine singular ablative 4th declination |
| meo | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular ablative |
| convertetur | convertere, converto, converti, conversum | |
| | verb third person indicative futur passive 3th |
