ad crucifigendum.
| Ecce | ecce | |
| | adverb |
| turba | turba | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| vocabatur | vocare, voco, vocavi, vocatum | |
| | verb third person indicative imperfect passive 1st |
| Iudas | Iudas | |
| | noun masculine singular nominative |
| venit | venire, venio, veni, ventum | |
| | verb third person indicative present active 4th |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| dum | dum | |
| | conjunction of subordination |
| appropinquaret | appropinquare, appropinquo, appropinquavi, appropinquatum | |
| | verb third person subjonctive imperfect active 1st |
| ad | ad | |
| | preposition |
| Iesum | Iesus | |
| | noun masculine singular accusative |
| ut | ut | |
| | conjunction of subordination |
| eum | is | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| oscularetur | osculari, osculor, osculatus sum | |
| | verb third person subjonctive imperfect deponent 1st |
| Iesus | Iesus | |
| | noun masculine singular nominative |
| dixit | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb third person indicative perfect active 3th |
| ad | ad | |
| | preposition |
| eum | is | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| Iuda | Iudas | |
| | noun vocative |
| osculo | osculum | |
| | noun neuter singular ablative 2nd declination |
| tradis | tradere, trado, tradidi, traditum | |
| | verb second person indicative present active 3th |
| filium | filius | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| hominis | homo | |
| | noun masculine singular genitive 3rd declination |
| ad | ad | |
| | preposition |
| crucifigendum | crucifigere, crucifigo, crucifixi, crucifixum | |
| | verb gerundive active 3th |
