- Morphologische Analyse - Dicant nunc qui redempti

Dicant nunc,
qui redempti sunt a Domino:
quos redemit de manu inimici,
et de regionibus congregavit eos.

So sollen nun sagen,
die vom Herrn erlöst sind,
die er erlöst hat aus der Hand des Feindes,
und die er zusammen führte aus den Ländern.

Dicant	dicere, dico, dixi, dictum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
nunc	nunc	navigium.de         zeno.org
	Adverb
qui	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Nominativ   Dritte Person Singular
redempti sunt	redimere, redimo, redemi, redemptum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Perfekt   Passiv   Dritte Konjugation
a	a	navigium.de         zeno.org
	Präposition
Domino	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination
quos	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ
redemit	redimere, redimo, redemi, redemptum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
manu	manus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Vierte Deklination
inimici	inimicus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
regionibus	regio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Plural   Ablativ   Dritte Deklination
congregavit	congregare, congrego, congregavi, congregatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Erste Konjugation
eos	is	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ