miserere mihi Domine, et exaudi orationem meam.
| Cum | cum + subj. | |
| | conjunction of subordination |
| invocarem | invocare, invoco, invocavi, invocatum | |
| | verb first person active subjonctive imperfect 1st |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| exaudisti | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | |
| | verb second person active indicative perfect 4th |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| Deus | Deus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| iustitiae | iustitia | |
| | noun feminine genitive singular 1st declination |
| meae | meus | |
| | determinant, pronoum feminine genitive singular |
| in | in | |
| | preposition |
| tribulatione | tribulatio | |
| | noun feminine ablative singular 3rd declination |
| dilatasti | dilatare, dilato, dilatavi, dilatatum | |
| | verb second person active indicative perfect 1st |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| miserere | misereri, misereor, misertus sum | |
| | verb second person deponent imperative present 2nd |
| mihi | ego | |
| | determinant, pronoum masculine dative singular |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| exaudi | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | |
| | verb second person active imperative present 4th |
| orationem | oratio | |
| | noun feminine accusative singular 3rd declination |
| meam | meus | |
| | determinant, pronoum feminine accusative singular |
