Si est dolor similis sicut dolor meus.
| Caligaverunt | caligare, caligo, caligavi, caligatum | |
| | verb third person indicative perfect active 1st |
| oculi | oculus | |
| | noun masculine plural nominative 2nd declination |
| mei | meus | |
| | determinant, pronoum masculine plural nominative |
| a | a | |
| | preposition |
| fletu | fletus | |
| | noun masculine singular ablative 4th declination |
| meo | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular ablative |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| elongabitur | elongare, elongo, elongavi, elongatum | |
| | verb third person indicative futur passive 1st |
| a | a | |
| | preposition |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular ablative |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| consolabatur | consolari, consolaror, consolatus sum | |
| | verb third person indicative imperfect deponent 1st |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| videte | videre, video, vidi, visum | |
| | verb second person imperative present active 2nd |
| omnes | omnis | |
| | Adjective masculine plural nominative second class |
| populi | populus | |
| | noun masculine plural nominative 2nd declination |
| Si | si | |
| | conjunction of subordination |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| dolor | dolor | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| similis | similis | |
| | Adjective masculine singular nominative second class |
| sicut | sicut | |
| | adverb |
| dolor | dolor | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| meus | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
