Une vigne a été aménagée pour le bien-aimé sur un lopin de terre,
en un lieu fertile.
| Vinea | vinea | vigne, vignoble |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| facta est | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait passif 5e conjugaison | ||
| dilecto | dilectio | amour |
| substantif féminin singulier nominatif | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| cornu | cornu | corne; aile d'une armée |
| substantif neutre singulier ablatif 5e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| loco | locus | lieu; endroit |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| uberi | uber | mamelle, sein ; pis ; richesse, fécondité |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||