et Iesum stantem a dextris virtutis Dei.
| Video | videre, video, vidi, visum | |
| | verb first person active indicative present 2nd |
| caelos | caelus | |
| | noun masculine accusative plural 2nd declination |
| apertos | apertus | |
| | Adjective neuter accusative plural first class |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| Iesum | Iesus | |
| | noun masculine accusative singular |
| stantem | stare, sto, steti, statum | |
| | verb active participle present 1st |
| a | a | |
| | preposition |
| dextris | dext(e)ra | |
| | noun feminine ablative plural 1st declination |
| virtutis | virtus | |
| | noun feminine genitive singular 3rd declination |
| Dei | Deus | |
| | noun masculine genitive singular 2nd declination |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| Iesu | Iesus | |
| | noun genitive |
| accipe | accipere, accipio, accepi, acceptum | |
| | verb second person active imperative present 4th bis |
| spiritum | spiritus | |
| | noun masculine accusative singular 4th declination |
| meum | meus | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| ne | ne | |
| | adverb |
| statuas | statuere, statuo, statui, statutum | |
| | verb second person active subjonctive present 3th |
| illis | ille | |
| | determinant, pronoum masculine dative plural |
| hoc | hic | |
| | determinant, pronoum neuter accusative singular |
| peccatum | peccatum | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| nesciunt | nescire, nescio, nescii, nescitum | |
| | verb third person active indicative present 4th |
| quid | quis | |
| | determinant, pronoum neuter accusative singular |
| faciunt | facere, facio, feci, factum | |
| | verb third person active indicative present 3th |
