qui fuerat quatriduanus mortuus.
| Videns | videre, video, vidi, visum | |
| | verb masculine singular nominative participle present active 2nd |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| flentes | flere, fleo, flevi, fletum | |
| | verb plural accusative participle present active 2nd |
| sorores | soror | |
| | noun feminine plural accusative 3rd declination |
| Lazari | lazarus | |
| | noun masculine singular genitive 2nd declination |
| ad | ad | |
| | preposition |
| monumentum | monumentum | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| lacrimatus est | lacrimare, lacrimo, lacrimavi, lacrimatum | |
| | verb third person indicative perfect passive 1st |
| coram | coram | |
| | preposition |
| Iudaeis | Iudaeus | |
| | noun masculine plural ablative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| clamabat | clamare, clamo, clamavi, clamatum | |
| | verb third person indicative imperfect active 1st |
| Lazare | lazarus | |
| | noun masculine singular vocative |
| veni | venire, venio, veni, ventum | |
| | verb second person imperative present active 4th |
| foras | foras | |
| | adverb |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| prodiit | prodire, prodeo, prodii, proditum | |
| | verb third person indicative perfect active irregular |
| ligatis | ligare, ligo, ligavi, ligatum | |
| | verb masculine plural ablative participle perfect passive 1st |
| manibus | manus | |
| | noun feminine plural ablative 4th declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| pedibus | pes | |
| | noun masculine plural ablative 3rd declination |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| fuerat | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative pluperfect active irregular |
| quatriduanus | quatriduanus | |
| | Adjective masculine singular nominative first class |
| mortuus | mori, morior, mortuum sum | |
| | verb masculine singular nominative participle perfect deponent 4th bis |
