Ma vérité et ma miséricorde seront avec lui :
et en mon nom s’élèvera son front.
| Veritas | veritas | vérité, vrai, réalité |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin nominatif singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| misericordia | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin nominatif singulier 1er déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin nominatif singulier | ||
| cum | cum | avec, en compagnie de |
| préposition | ||
| ipso | ipse | même, de soi-même, en personne |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| nomine | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| meo | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom neutre ablatif singulier | ||
| exaltabitur | exaltare, exalto, exaltavi, exaltatum | élever, relever |
| verbe troisième personne du singulier passif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| cornu | cornu | corne; aile d'une armée |
| substantif neutre ablatif singulier 5e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||