Pour rendre témoignage au sujet de la lumière
et préparer au Seigneur un peuple parfait.
| Ut | ut | pour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où |
| conjonction de subordination | ||
| testimonium | testimonium | témoignage |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| perhiberet | perhibere, perhibeo, perhibui, perhibitum | présenter, fournir |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif imparfait actif 2e conjugaison | ||
| de | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
| préposition | ||
| lumine | lumen | lumière; clarté; lampe; lumière des yeux, les yeux |
| substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| pararet | parare, paro, paravi, paratum | préparer; apprêter; disposer |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif imparfait actif 1re conjugaison | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier datif 2e déclinaison | ||
| plebem | plebs | plèbe; peuple |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| perfectam | perficere, perficio, perfeci, perfectum | achever; exécuter; accomplir; obtenir |
| verbe singulier accusatif participe parfait passif 4e conjugaison | ||