Why, O God, do you cast us aside forever?
Does your anger burn amid the sheep of your pasture?
| Ut | ut | |
| conjunction of subordination | ||
| quid | quis | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| repulisti | repellere, repello, repuli, repulsum | |
| verb second person indicative perfect active 3th | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| finem | finis | |
| noun masculine singular accusative 3rd declination | ||
| iratus est | irasci, irascor, iratus sum | |
| verb third person indicative perfect deponent 3th | ||
| furor | furor | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| tuus | tuus | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| super | super | |
| preposition | ||
| oves | ovis | |
| noun feminine plural accusative 3rd declination | ||
| pascuae | pascua | |
| noun feminine singular genitive 1st declination | ||
| tuae | tuus | |
| determinant, pronoum feminine singular genitive second person | ||