quoniam ipsorum est regnum caelorum.
| Beati | beatus | |
| | Adjective masculine nominative plural first class |
| mundo | mundus | |
| | Adjective neuter ablative singular first class |
| corde | cor | |
| | noun neuter ablative singular 3rd declination |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| ipsi | ipse | |
| | determinant, pronoum masculine nominative plural |
| Deum | Deus | |
| | noun masculine accusative singular 2nd declination |
| videbunt | videre, video, vidi, visum | |
| | verb third person active indicative futur 2nd |
| beati | beatus | |
| | Adjective masculine nominative plural first class |
| pacifici | pacificus | |
| | Adjective masculine nominative plural first class |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| filii | filius | |
| | noun masculine nominative plural 2nd declination |
| Dei | Deus | |
| | noun masculine genitive singular 2nd declination |
| vocabuntur | vocare, voco, vocavi, vocatum | |
| | verb third person passive indicative futur 1st |
| beati | beatus | |
| | Adjective masculine nominative plural first class |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine nominative plural |
| persecutionem | persecutio | |
| | noun feminine accusative singular 3rd declination |
| patiuntur | pati, patior, passus sum | |
| | verb third person deponent indicative present 4th bis |
| propter | propter | |
| | preposition |
| iustitiam | iustitia | |
| | noun feminine accusative singular 1st declination |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| ipsorum | ipse | |
| | determinant, pronoum masculine genitive plural |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person active indicative present irregular |
| regnum | regnum | |
| | noun neuter nominative singular 2nd declination |
| caelorum | caelum | |
| | noun neuter genitive plural 2nd declination |
