| Terra | terra | |
| noun feminine nominative singular 1st declination | ||
| tremuit | tremere, tremo, tremui | |
| verb third person active indicative perfect 3th | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| quievit | quiescere, quiesco, quievi, quietum | |
| verb third person active indicative perfect 3th | ||
| dum | dum | |
| conjunction of subordination | ||
| resurgeret | resurgere, resurgo, rexi, rectum | |
| verb third person active subjonctive imperfect | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| iudicio | iudicium | |
| noun dative singular 2nd declination | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine nominative singular 2nd declination | ||