Heureuse la nation dont le Seigneur est le Dieu:
le peuple que le Seigneur s’est choisi pour héritage.
| Beata | beatus | heureux |
| adjectif féminin nominatif singulier 1ère classe | ||
| gens | gens | nation; race; famille; espèce |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| cuius | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom féminin genitif singulier | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| eorum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif pluriel | ||
| populus | populus | peuple |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| quem | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| elegit | eligere, eligo, elegi, electum | choisir; désigner; élire |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| hereditatem | hereditas | héritage, succession |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| sibi | se | se; soi; le, la, les |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||