Schau hin, Herr, auf deinen Bund,
und vergiss das Leben deiner Elenden nicht für immer!
| Respice | respicere, respicio, respexi, respectum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv IV unreg. | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| testamentum | testamentum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| tuum | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| animas | anima | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Erste Deklination | ||
| pauperum | pauper | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Genitiv Dritte Deklination | ||
| tuorum | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Genitiv Zweite Person Singular | ||
| ne | ne | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| derelinquas | derelinquere, derelinquo, derelinqui, derelictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| finem | finis | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||