Clear me from all scorn and contempt,
for I have kept your commandments, O Lord;
for your law is the focus of my contemplation.
| Aufer | auferre, aufero, abstuli, ablatum | |
| verb second person active imperative present irregular | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine ablative singular | ||
| opprobrium | opprobrium | |
| noun neuter singular accusative 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| contemptum | contemptus | |
| noun masculine accusative singular 4th declination | ||
| quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| mandata | mandatum | |
| noun neuter accusative plural 2nd declination | ||
| tua | tuus | |
| determinant, pronoum neuter accusative plural | ||
| exquisivi | exquirere, exquiro, exquisivi, exquisitum | |
| verb first person active indicative perfect 3th | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| nam | nam | |
| conjunction of coordination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| testimonia | testimonium | |
| noun neuter nominative plural 2nd declination | ||
| tua | tuus | |
| determinant, pronoum neuter nominative plural | ||
| meditatio | meditatio | |
| noun feminine nominative singular 3rd declination | ||
| mea | meus | |
| determinant, pronoum feminine nominative singular | ||
| est | esse, sum, fui | |
| verb third person active indicative present irregular | ||