- Morphologische Analyse - Precatus est Moyses in

Precatus est Moyses in conspectu Domini Dei sui,
et dixit:
quare, Domine, irasceris in populo tuo?
Parce irae animae tuae:
memento Abraham, Isaac et Iacob,
quibus iurasti dare terram fluentem lac et mel.

Mose betete vor dem Angesicht des Herrn, seines Gottes,
und sprach:
Warum, Herr, zürnst du gegen dein Volk?
Mäßige den Zorn deines Herzens.
Gedenke Abrahams, Isaak und Jakobs,
denen du geschworen hast, ein Land zu geben, in dem Milch und Honig fließen.

Precatus est	precari, precor, precatus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Deponentien   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
Moyses	Moyses	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
conspectu	conspectus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Ablativ   Singular   Vierte Deklination
Domini	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Singular   Zweite Deklination
Dei	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Singular   Zweite Deklination
sui	suus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Genitiv   Singular
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
dixit	dicere, dico, dixi, dictum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
quare	quare	navigium.de         zeno.org
	Adverb
Domine	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Vocatif   Singular   Zweite Deklination
irasceris	irasci, irascor, iratus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Deponentien   Indikativ   Präsens   Dritte Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
populo	populus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination
tuo	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Ablativ   Singular
Parce	parcere, parco, parsi, parsum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Imperativ   Präsens   Dritte Konjugation
irae	ira	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Dativ   Singular   Erste Deklination
animae	anima	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Dativ   Singular   Erste Deklination
tuae	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Dativ   Singular
memento	meminisse, memini	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Imperativ   Präsens   Unregelmäßig
Abraham	Abraham	navigium.de         zeno.org
	Substantiv
Isaac	Isaac	navigium.de         zeno.org
	Substantiv
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
Iacob	Iacob	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Singular
quibus	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Dativ   Plural
iurasti	iurare, iuro, iuravi, iuratum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
dare	dare, do, dedi, datum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Aktiv     Präsens   Erste Konjugation
terram	terra	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Erste Deklination
fluentem	fluere, fluo, fluxi, fluxum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Aktiv   Partizip   Präsens   Dritte Konjugation
lac	lac	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
mel	mel	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination