The Lord opened the gates of heaven:
and he rained down manna for them:
he gave them heaven’s bread;
men ate the bread of angels.
| Portas | porta | |
| noun feminine accusative plural 1st declination | ||
| caeli | caelum | |
| noun neuter genitive singular 2nd declination | ||
| aperuit | aperire, aperio, aperui, apertum | |
| verb third person active indicative perfect 4th | ||
| Dominus | Dominus | |
| noun masculine nominative singular 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| pluit | plere, pleo, plui | |
| verb third person active indicative perfect 2nd | ||
| illis | ille | |
| determinant, pronoum masculine dative plural | ||
| manna | manna | |
| noun feminine nominative singular 1st declination | ||
| ut | ut | |
| conjunction of subordination | ||
| ederent | edere, edo, edi, esum | |
| verb third person active subjonctive imperfect 3th | ||
| panem | panis | |
| noun masculine accusative singular 3rd declination | ||
| caeli | caelum | |
| noun neuter genitive singular 2nd declination | ||
| dedit | dare, do, dedi, datum | |
| verb third person active indicative perfect 1st | ||
| illis | ille | |
| determinant, pronoum masculine dative plural | ||
| panem | panis | |
| noun masculine accusative singular 3rd declination | ||
| angelorum | angelus | |
| noun masculine genitive plural 2nd declination | ||
| manducavit | manducare, manduco, manducavi, manducatum | |
| verb third person active indicative perfect 1st | ||
| homo | homo | |
| noun masculine nominative singular 3rd declination | ||