Du Volk auf dem (Berg) Zion,
Sieh, der Herr wird kommen, um die Völker zu retten;
und hören lässt der Herr die Herrlichkeit seiner Stimme
in der Freude eures Herzens.
| Populus | populus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| Sion | Sion | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| ecce | ecce | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| veniet | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv Vierte Konjugation | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| salvandas | salvare, salvo, salvavi, salvatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Plural Akkusativ Verbales Adjektiv Erste Konjugation | ||
| gentes | gens | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| auditam | audire, audio, audivi, auditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Singular Akkusativ Partizip Perfekt Passiv Vierte Konjugation | ||
| faciet | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv IV unreg. | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| gloriam | gloria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| vocis | vox | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| suae | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Genitiv Dritte Person Singular | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| laetitia | laetitia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Erste Deklination | ||
| cordis | cors | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| vestri | vester | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Genitiv | ||