Do not forsake me, Lord, my God,
do not turn away from me!
Come to my aid,
Lord, strength of my salvation!
| Ne | ne | |
| adverb | ||
| derelinquas | derelinquere, derelinquo, derelinqui, derelictum | |
| verb second person subjonctive present active 3th | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| meus | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| ne | ne | |
| adverb | ||
| discedas | discedere, discedo, discessi, discessum | |
| verb second person subjonctive present active 3th | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular ablative | ||
| intende | intendere, intendo, intendi, intentum | |
| verb second person imperative present active 3th | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| adiutorium | adiutorium | |
| noun neuter singular accusative 2nd declination | ||
| meum | meus | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative first person | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| virtus | virtus | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| salutis | salus | |
| noun feminine singular genitive 3rd declination | ||
| meae | meus | |
| determinant, pronoum feminine singular genitive | ||