tribulavit me.
| Miserere | misereri, misereor, misertus sum | |
| | verb second person deponent imperative present 2nd |
| mihi | ego | |
| | determinant, pronoum masculine dative singular |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| conculcavit | conculcare, conculco, conculcavi, conculcatum | |
| | verb third person active indicative perfect 1st |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| homo | homo | |
| | noun masculine nominative singular 3rd declination |
| tota | totus | |
| | Adjective feminine ablative singular first class |
| die | dies | |
| | noun feminine ablative singular 5th declination |
| bellans | bellare, bello, bellavi, bellatum | |
| | verb active participle present 1st |
| tribulavit | tribulare, tribulo, tribulavi, tribulatum | |
| | verb third person active indicative perfect 1st |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
