- Analyse morphologique - Mirabantur omnes de his

Mirabantur omnes de his
quae procedebant de ore Dei.

Ils s’émerveillaient tous des paroles
qui procédaient de la bouche de Dieu.

Mirabantur	mirari, miror, miratus sum	s'étonner; admirer
	verbe   troisième personne du pluriel   déponent   indicatif   imparfait   1re conjugaison
omnes	omnis	tout
	adjectif   masculin   nominatif   pluriel   2ième classe
de	de	hors de; du haut de; depuis; au sujet de
	préposition
his	hic	ici
	déterminant, pronom   neutre   ablatif   pluriel
quae	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   neutre   nominatif   pluriel
procedebant	procedere, procedo, processi, processum	s'avancer ; progresser
	verbe   troisième personne du pluriel   actif   indicatif   imparfait   3e conjugaison
de	de	hors de; du haut de; depuis; au sujet de
	préposition
ore	os	bouche; visage, face, parole
	substantif   neutre   ablatif   singulier   3e déclinaison
Dei	Deus	Dieu
	substantif   masculin   genitif   singulier   2e déclinaison