Souvenez-vous de nous, Seigneur,
dans votre bienveillance pour votre peuple :
visitez-nous par votre salut.
| Memento | meminisse, memini | avoir à l'esprit; se souvenir; se rappeler |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif irrégulier | ||
| nostri | noster | notre, nos; le nôtre |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| beneplacito | beneplacitum | bon plaisir |
| substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| populi | populus | peuple |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| tui | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif deuxième personne du singulier | ||
| visita | visitare, visito, visitavi, visitatum | visiter, inspecter |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| nos | nos | nous |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif première personne du pluriel | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| salutari | salutaris | qui concerne le salut, salutaire, utile; favorable |
| substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre singulier ablatif deuxième personne du singulier | ||