et sudarium quod fuerat super caput Iesu.
| Maria | Maria | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| stabat | stare, sto, steti, statum | |
| | verb third person indicative imperfect active 1st |
| ad | ad | |
| | preposition |
| monumentum | monumentum | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| plorans | plorare, ploro, ploravi, plaratum | |
| | verb singular nominative participle present active 1st |
| vidit | videre, video, vidi, visum | |
| | verb third person indicative perfect active 2nd |
| angelos | angelus | |
| | noun masculine plural accusative 2nd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| albis | albus | |
| | noun neuter plural ablative 2nd declination |
| sedentes | sedere, sedeo, sedi, sessum | |
| | verb masculine plural accusative participle present active 2nd |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| sudarium | sudarium | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| quod | qui | |
| | determinant, pronoum neuter singular nominative |
| fuerat | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative pluperfect active irregular |
| super | super | |
| | preposition |
| caput | caput | |
| | noun neuter singular accusative 3rd declination |
| Iesu | Iesus | |
| | noun masculine singular genitive |
