Mers et fleuves, bénissez le Seigneur ;
dites une hymne, sources, au Seigneur.
| Maria | mare | mer |
| substantif neutre pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| flumina | flumen | fleuve; cours d'eau; rivière |
| substantif neutre pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| benedicite | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | bénire; dire du bien |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier datif 2e déclinaison | ||
| hymnum | hymnus | hymne |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| dicite | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| fontes | fons | source; fontaine; origine; cause |
| substantif masculin pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier datif 2e déclinaison | ||