- Analyse morphologique - Liberavit Dominus

Liberavit Dominus pauperem a potente,
et inopem cui non erat adiutor.

Le Seigneur délivrera le pauvre du puissant :
et le pauvre pour qui il n’y avait pas de secours.

Liberavit	liberare, libero, liberavi, liberatum	délivrer; affranchir; libérer de
	verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
Dominus	Dominus	Seigneur
	substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison
pauperem	pauper	pauvre
	substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison
a	a	à ; de, depuis; par, de la part
	préposition
potente	potens	puissant; influent
	adjectif   masculin   singulier   ablatif   2ième classe
et	et	et
	conjonction de coordination
inopem	inops	sans ressource; pauvre; dépourvu de
	substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison
cui	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   masculin   singulier   datif
non	non	non, ne...pas
	adverbe
erat	esse, sum, fui	être ; exister
	verbe   troisième personne du singulier   indicatif   imparfait   actif   irrégulier
adiutor	adiutor	celui qui aide
	substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison