Freue dich, Stadt Jerusalem!
Kommt zusammen, alle, die ihr sie liebt.
Seid fröhlich, freut euch,
die ihr traurig wart.
Freut euch
und trinkt euch satt an den Brüsten eurer Tröstung.
| Laetare | laetari, laetor, laetatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Deponentien Imperativ Präsens Erste Konjugation | ||
| Ierusalem | Ierusalem | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| conventum | conventus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Akkusativ Singular Vierte Deklination | ||
| facite | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Imperativ Präsens IV unreg. | ||
| omnes | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Nominativ Plural Zweite Klasse | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Plural | ||
| diligitis | diligere, diligo, dilexi, dilectum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Präsens Dritte Konjugation | ||
| eam | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Akkusativ Singular | ||
| gaudete | gaudere, gaudeo, gavisus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Imperativ Präsens Zweite Konjugation | ||
| cum | cum | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| laetitia | laetitia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Singular Erste Deklination | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Plural | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| tristitia | tristitia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Singular Erste Deklination | ||
| fuistis | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Perfekt Unregelmäßig | ||
| ut | ut | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| exsultetis | exsultare, exsulto, exsultavi, exsultatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Konjunktiv Präsens Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| satiemini | satiare, satio, satiavi, satiatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Passiv Konjunktiv Präsens Erste Konjugation | ||
| ab | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| uberibus | uber | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Plural Dritte Deklination | ||
| consolationis | consolatio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Genitiv Singular Erste Deklination | ||
| vestrae | vester | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Genitiv Singular | ||