Amen, ich sage euch:
Ihr, die ihr ihr alles verlassen habt
und mir nachgefolgt seid,
werdet das Hundertfache dafür erhalten
und das ewige Leben haben [besitzen].
| Amen | amen | navigium.de zeno.org |
| dico | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Dritte Konjugation | ||
| vobis | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Plural | ||
| quod | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Nominativ Singular | ||
| vos | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Plural | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Singular | ||
| reliquistis | relinquere, relinquo, reliqui, relictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Perfekt Dritte Konjugation | ||
| omnia | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Akkusativ Plural Zweite Klasse | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| secuti estis | sequi, sequor, secutus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Deponentien Indikativ Perfekt Dritte Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Singular | ||
| centuplum | centuplus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Akkusativ Singular Erste Klasse | ||
| accipietis | accipere, accipio, accepi, acceptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Futur IV unreg. | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| vitam | vita | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| aeternam | aeternus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Akkusativ Singular Erste Klasse | ||
| possidebitis | possidere, possideo, possedi, possessum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Futur Zweite Konjugation | ||