ideo Dominus Iesus Christus in gloria est Dei Patris.
| In | in | |
| | preposition |
| nomine | nomen | |
| | noun neuter ablative singular 3rd declination |
| Domini | Dominus | |
| | noun masculine genitive singular 2nd declination |
| omne | omnis | |
| | Adjective neuter nominative singular second class |
| genu | genu | |
| | noun neuter nominative singular 4th declination |
| flectatur | flectere, flecto, flexi, flexum | |
| | verb third person passive subjonctive present 3th |
| caelestium | caelestis | |
| | Adjective neuter genitive plural second class |
| terrestrium | terrestris | |
| | Adjective neuter genitive plural second class |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| infernorum | infernus | |
| | Adjective neuter genitive plural first class |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| factus | facere, facio, feci, factum | |
| | verb third person active indicative perfect 4th bis |
| obediens | obedire, obedio, obedii, obeditum | |
| | verb active participle present 4th |
| usque | usque | |
| | adverb |
| ad | ad | |
| | preposition |
| mortem | mors | |
| | noun feminine accusative singular 3rd declination |
| mortem | mors | |
| | noun feminine accusative singular 3rd declination |
| autem | autem | |
| | adverb |
| crucis | crux | |
| | noun feminine genitive singular 3rd declination |
| ideo | ideo | |
| | conjunction of coordination |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| Iesus | Iesus | |
| | noun nominative |
| Christus | Christus | |
| | noun nominative |
| in | in | |
| | preposition |
| gloria | gloria | |
| | noun feminine ablative singular 1st declination |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person active indicative present irregular |
| Dei | Deus | |
| | noun masculine genitive singular 2nd declination |
| Patris | pater | |
| | noun masculine genitive singular 3rd declination |
