- Morphologische Analyse - In Deo laudabo verbum in

In Deo laudabo verbum,
in Domino laudabo sermonem :
in Deo speravi, non timebo
quid faciat mihi homo.

In Gott lobe ich das Wort,
im Herrn lobe ich seine Rede.
Auf Gott habe ich gehofft, ich fürchte nicht,
was ein Mensch mir antut.

In	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
Deo	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination
laudabo	laudare, laudo, laudavi, laudatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Erste Konjugation
verbum	verbum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
Domino	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination
laudabo	laudare, laudo, laudavi, laudatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Erste Konjugation
sermonem	sermo	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
Deo	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination
speravi	sperare, spero, speravi, speratum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Erste Konjugation
non	non	navigium.de         zeno.org
	Adverb
timebo	timere, timeo, timui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Zweite Konjugation
quid	quis	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Singular   Akkusativ
faciat	facere, facio, feci, factum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   IV unreg.
mihi	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Dativ
homo	homo	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination