sicut consolati.
et lingua nostra exsultatione.
| In | in | |
| | preposition |
| convertendo | convertere, converto, converti, conversum | |
| | verb gerundive ablative 3th |
| Dominum | Dominus | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| captivitatem | captivitas | |
| | noun feminine singular accusative 3rd declination |
| Sion | Sion | |
| | noun singular |
| facti sumus | facere, facio, feci, factum | |
| | verb first person indicative perfect passive 4th bis |
| sicut | sicut | |
| | adverb |
| consolati | consolari, consolaror, consolatus sum | |
| | verb masculine plural nominative participle perfect deponent 1st |
| Tunc | tunc | |
| | adverb |
| repletum est | replere, repleo, replevi, repletum | |
| | verb third person indicative perfect passive 2nd |
| gaudio | gaudium | |
| | noun neuter ablative singular 2nd declination |
| os | os | |
| | noun neuter singular nominative 3rd declination |
| nostrum | noster | |
| | determinant, pronoum neuter singular nominative |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| lingua | lingua | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| nostra | noster | |
| | determinant, pronoum feminine singular nominative |
| exsultatione | exsultatio | |
| | noun feminine singular ablative 3rd declination |
