- Morphologische Analyse - Hic est discipulus ille

Hic est discipulus ille,
qui testimonium perhibet de his;
et scimus quia verum est testimonium eius.

Dies ist jener Jünger,
der von diesen Ereignissen Zeugnis abgelegt hat;
und wir wissen, dass sein Zeugnis wahr ist.

Hic	hic	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
est	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
discipulus	discipulus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
ille	ille	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
qui	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Person Singular
testimonium	testimonium	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
perhibet	perhibere, perhibeo, perhibui, perhibitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Zweite Konjugation
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
his	hic	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Ablativ
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
scimus	scire, scio, scivi, scitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Plural   Indikativ   Präsens   Aktiv   Vierte Konjugation
quia	quia	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
verum	verus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Singular   Nominativ   Erste Klasse
est	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
testimonium	testimonium	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
eius	is	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv