| Filiae | filia | |
| noun feminine genitive singular 1st declination | ||
| regum | rex | |
| noun masculine genitive plural 3rd declination | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| honore | honor | |
| noun masculine ablative singular 3rd declination | ||
| tuo | tuus | |
| determinant, pronoum masculine ablative singular | ||
| astitit | adsistere, adsisto, adstiti | |
| verb third person active indicative perfect 3th | ||
| regina | regina | |
| noun feminine nominative singular 1st declination | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| dextris | dext(e)ra | |
| noun feminine ablative plural 1st declination | ||
| tuis | tuus | |
| determinant, pronoum neuter ablative plural | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| vestitu | vestitus | |
| noun masculine ablative singular 4th declination | ||
| deaurato | deauratus | |
| verb masculine singular ablative participle perfect passive 1st | ||
| circumdata | circumdatus | |
| verb nominative passive participle perfect singular 1st | ||
| varietate | varieta | |
| noun feminine ablative singular 3rd declination | ||