et libera nos.
| Exsurge | exsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectum | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| quare | quare | |
| | adverb |
| obdormis | obdormire, obdormio, obdormii, obdormitum | |
| | verb second person indicative present active 4th |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| Exsurge | exsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectum | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| ne | ne | |
| | adverb |
| repellas | repellere, repello, repuli, repulsum | |
| | verb second person subjonctive present active 3th |
| in | in | |
| | preposition |
| finem | finis | |
| | noun masculine singular accusative 3rd declination |
| quare | quare | |
| | adverb |
| faciem | facies | |
| | noun feminine singular accusative 5th declination |
| tuam | tuus | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative second person |
| avertis | avertere, averto, averti, aversum | |
| | verb second person indicative present active 3th |
| oblivisceris | oblivisci, obliviscor, oblitus sum | |
| | verb second person indicative present deponent 3th |
| tribulationem | tribulatio | |
| | noun feminine singular accusative 3rd declination |
| nostram | noster | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative |
| adhaesit | adhaerere, adhaereo, adhaesi, adhaesum | |
| | verb third person indicative perfect active 2nd |
| in | in | |
| | preposition |
| terra | terra | |
| | noun feminine singular ablative 1st declination |
| venter | venter | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| noster | noster | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| exsurge | exsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectum | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| adiuva | adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum | |
| | verb second person imperative present active 1st |
| nos | nos | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative first person |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| | verb second person imperative present active 1st |
| nos | nos | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative first person |
